LegeArtis_Lech_2017.jpg
 
 

....FESTIVAL 2017-2018..FESTIVAL 2017-2018..ФЕСТИВАЛЬ 2017-2018....

....Wir neigen dazu zu glauben, dass ein Festival eine Reihe von im Voraus angekündigten Konzerten ist; ein wiederholtes Programm, wo eine Anzahl von bekannten Meisterwerken abwechselnd gespielt wird; elegante Konzertsäle, Poster und Autogramm-Stunden. Es ist wirklich so, aber all dies ist nicht die Musik selbst, sondern lediglich ihre übliche Verpackung. LegeArtis demontiert diese Kulisse, getraut sich Ihre Konzerterfahrung beiseite zu schieben, den Zuschauerstuhl zu verlassen und aus dem Saal zu treten, dorthin, wo die Musik Ihren Ursprung hat, ihr Wesen.

LegeArtis ist eine Serie musikalischer Ereignisse, deren Ablauf ein Geheimnis bleibt: Sie können zu jeder Zeit anfangen und für unbegrenzte Dauer verweilen. Die Musik ertönt unter freiem Himmel, weil sowohl städtische Fläche, ein Bergpfad und auch eine Waldwiese Orte für die schöpferische Erfahrung sein können, denn sie wäre in einem Konzertsaal unmöglich. Klassik, Jazz, Elektronik, Folk verschmelzen, da es keine richtige Reihenfolge für akustische Naturkräfte gibt. Die Materie des Klanges und des Wortes wird intuitiv aufkommen, da das Ziel nicht der Auftritt ist, sondern die schöpferische Arbeit selbst: das Aufblitzen, das geheimnisvolle Chaos, über das man nicht Regie führen kann. Einsetzender Regen oder plötzlich stärker werdender Wind tragen zur Schaffung von Musik bei, da innerhalb der spontanen Improvisation der Begriff „Zufall“ verschwindet: jedes Ereignis wird ein lebendiger Teil, der vor der Partitur entsteht. Deshalb gibt es keine „Künstler“ und „Zuhörer“: ein bisschen Glasperlenspiel, ein wenig Urritual; so eine Musik, bringt die sehr unterschiedlichen „führenden Menschen“ von Klassik, Jazz und Theater einander näher, die sonst wohl nicht zusammen auf einer Bühne gestanden wären. Die wunderbaren Jazzmusiker Arkady Schilkloper und Matthias Schrifl, die lebendigen Skulpturen von Roman Ermakow, Hellawes mit dem ungewöhnlichen Folk-Rock Gesang und die unvergleichliche Olena Uutai schaffen die Zone der Improvisation und des Happenings. Indem wir es zulassen, dass die Musik unbegrenzt entstehen und sich entwickeln kann, schaffen wir sie und lassen sie sofort wieder los. Ein Symbol für Freiheit und Lebensfreude stellt die Installation „Tisch des Friedens“ dar, ein einladender Tisch, zu dem jeder Zuhörer willkommen ist, dessen Rolle bei einem Standard-Konzert auf Applaus begrenzt wäre. Es ergibt sich bei Tisch, dass jeder gleichzeitig Gast und Gastgeber ist, Teilnehmer der Zeremonie, ein gleichberechtigter Schauspieler in einer spontanen Vorstellung, die es uns erlaubt, uns von der Vergangenheit und der Zukunft frei zu machen, und einfach nur im Jetzt zu sein ..

We tend to believe that a festival is a series of pre-announced concerts; a repeated program, where a number of well-known masterpieces are alternately played; elegant concert halls, posters and autograph-hours. It is really so, but all this is not the music itself, but merely her usual decoration. LegeArtis dismantled this scenery, dares to put your concert experience aside, to leave the spectator's chair and to step out of the room, where the music has its origins.

LegeArtis is a series of musical events, whose program remains a secret: they can start any time and stay for an indefinite duration. The music is presented open air because the urban area, a mountain path and also a forest glade, may be places where the creative process can be experienced. This experience would be impossible in a concert hall. Classic, jazz, electronics, folk will melt together, because there is no right order for acoustic natural forces. The matter of the sound and the word will arise intuitively, because the aim is not only the performance, but also the creative work itself: the mysterious chaos that is impossible to be controlled or directed. Starting rain or suddenly stronger growing wind contributes to the creation of music, because the concept of spontaneous improvisation makes the notion of “coincidence” disappear: every event becomes a living part created in front of the score. Therefore, there are no “artists” and is no “audience”: a little glass bead play, a little primordial ritual, such music brings together the very different “leading people” from classic, jazz and theater who usually probably wouldn’t stand together on a stage. The marvelous jazz musicians Arkady Schilkloper and Matthias Schrifl, the living sculptures of Roman Ermakow, Hellawes with her unusual folk rock vocals and the incomparable Olena Uutai create a happeningand a zone of improvisation.

By allowing music to arise and develop infinitely, we do create and release her immediately. The installation “table of peace” presents a symbol of freedom and joy of life, a welcoming table, where the audience is welcome, whose role in a standard concert would be limited to applause. They find themselves at the table, at the same time guest and host, in order to participate in the ceremony, an equal actor during a spontaneous performance, which allows to liberate us from the past and the future, and live the moment .. Мы привыкли считать, что «фестиваль» - это набор концертов, анонсированных заранее; это отрепетированные программы, где ротируется набор знакомых шедевров; нарядные концертные залы, афиши и автограф-сессии. Это действительно так, но всё перечисленное – не сама музыка, но привычная декорация для неё. LegeArtis предлагает разобрать эту декорацию, решиться обнулить свой концертный опыт, покинуть зрительское кресло и выйти из зала; вернуться туда, где музыка берет своё начало, отомкнуть саму её природу. LegeArtis - это серия музыкальных событий, расписание которых остаётся тайной: они могут начаться в любой момент и длиться неограниченно долго. Музыка будет звучать под открытым небом, потому что городская площадь, горная тропа, лесная поляна могут стать местом для творческого опыта, невозможного в филармоническом пространстве. Классика, джаз, электроника, фолк будут свободно переплетаться, поскольку звуковую стихию нельзя разложить по полкам. Прославленные джазмены Аркадий Шилклопер и Маттиас Шрифль, "Живые скульптуры» Романа Ермакова, Хелависа со своим неординарным фолк-роковым вокалом и несравненная Ольга Уутай создадут зону импровизации и хеппенинга. Позволяя музыке неограниченно возникать и развиваться, мы создаём и тотчас же отдаём её. Символом такой свободы и душевности станет инсталляция "Стол Мира" - гостеприимный стол, к которому будет приглашен каждый слушатель, чья роль на стандартном концерте была бы ограничена аплодисментами. ....


....„Lege artis“ bedeutet: nach den Regeln der Kunst. Und in diesem Sinne ist „LegeArtis“ in Lech angelegt. „Qualität und Internationalität“ sind die beiden Eckpunkte, innerhalb derer die Idee für das Festival in Lech reifte. Die Intention war, junge hervorragende Künstler aus unterschiedlichen Kunstsparten nach Lech zu holen und – inspiriert von diesem malerischen Ort in den Bergen - in einen „interkulturellen Dialog“ treten zu lassen. In den vergangenen Jahren waren Künstler wie Julian Rachlin, Stefan Vladar, das Wiener KammerOrchester, die Pepe Lienhard Band, Dmitry Sinkovsky, Aleksey Igudesman oder das Apollon Musagète Quartett zu Gast. ..“Lege artis” means: “by the law of art”. That is the main idea of “LegeArtis” in Lech. “Quality and internationality” are the two principles that led to the creation of the Festival in Lech. The intention was to draw young and exceptional artists from various fields of art to Lech and – inspired by this picturesque place in the mountains – let them enter into an “intercultural dialogue” with each other. In the past years, renowned artists and ensembles have performed at the Festival: Julian Rachlin, Stefan Vladar, the Vienna KammerOrchester, the Pepe Lienhard Band, Dmitry Sinkovsky, Aleksey Igudesman and the Apollon Musagète Quartet, to name but a few. .."Lege Artis" означает "по правилам искусства". Это и есть основная идея фестиваля в Лехе. Качество и международный характер - два основных принципа, приведших к созданию фестиваля LegeArtis. Цель фестиваля - создание новой культурной площадки для новых звёзд классической музыки, а также создания их межкультурного диалога с артистами других областей искусства. На фестивале выступали прославленные музыканты и ансамбли, среди которых: Юлиан Рахлин, Штефан Владар, Венский камерный оркестр, группа Пепе Линхарда, Вадим Холоденко, Алексей Игудесман, Apollon Musagète Quartet и другие.....


....FESTIVAL 2016-2017..FESTIVAL 2016-2017..ФЕСТИВАЛЬ 2016-2017....

....Zum fünften Mal fand in Lech am Arlberg das innovative und internationale Festival LegeArtis Lech statt, und brachte junge aufstrebende Künstler in die Bergwelt Vorarlbergs. Im Zuge des diesjährigen Festivals fand erstmalig ein Wettbewerb für junge Musiktalente bis 13 Jahren statt. "LegeArtis goes Europe": neben drei Konzerten in Lech am Arlberg geht LegeArtis heuer auf grenzüberschreitende Wanderschaft und veranstaltet Konzerte in London, Madrid, Düsseldorf, Moskau und Wien. ..For the fifth time, the innovative and international LegeArtis Festival took place in Lech, drawing mainly young and aspiring musicians to the beautiful mountain scenery of Vorarlberg. For the first time in the history of LegeArtis, a competition for young music talents took place during LegeArtis. Next to three concerts in Lech am Arlberg, "LegeArtis goes Europe" and will continue with concerts in London, Madrid, Düsseldorf, Moscow and Vienna. ..В пятый раз в Лехе прошел международный фестиваль LegeArtis, собравший молодых и амбициозных музыкантов в городе Лех-ам-Арльберг (Австрия) - одном из красивейших мест в Европе. Впервые в истории LegeArtis в рамках фестиваля проводился конкурс юных музыкальных талантов. В этом сезоне вслед за тремя концертами в Лехе LegeArtis Festival продолжился концертами в Лондоне, Мадриде, Дюссельдорфе, Москве, Берлине и Вене. ....

....PROGRAMM..PROGRAM..ПРОГРАММА....

 

 

....8-10 SEPTEMBER 2017, 10:00-17:00 - LECH AM ARLBERG..8-10 SEPTEMBER 2017, 10:00-17:00 - LECH AM ARLBERG (AUSTRIA)..8-10 СЕНТЯБРЯ 2017, 10:00-17:00 - ЛЕХ (АВСТРИЯ)....

....LegeArtis Art Lab ist eine Serie musikalischer Ereignisse, deren Ablauf ein Geheimnis bleibt: Sie können zu jeder Zeit anfangen und für unbegrenzte Dauer verweilen. Die Musik ertönt unter freiem Himmel, weil sowohl städtische Fläche, ein Bergpfad und auch eine Waldwiese Orte für die schöpferische Erfahrung sein können, denn sie wäre in einem Konzertsaal unmöglich. Klassik, Jazz, Elektronik, Folk verschmelzen, da es keine richtige Reihenfolge für akustische Naturkräfte gibt..LegeArtis Art Lab is a series of musical events, whose program remains a secret: they can start any time and stay for an indefinite duration. The music is presented open air because the urban area, a mountain path and also a forest glade, may be places where the creative process can be experienced. This experience would be impossible in a concert hall. Classic, jazz, electronics, folk will melt together, because there is no right order for acoustic natural forces..Арт лаборатория LegeArtis - это серия музыкальных событий, расписание которых остаётся тайной: они могут начаться в любой момент и длиться неограниченно долго. Музыка будет звучать под открытым небом, потому что городская площадь, горная тропа, лесная поляна могут стать местом для творческого опыта, невозможного в филармоническом пространстве. Классика, джаз, электроника, фолк будут свободно переплетаться, поскольку звуковую стихию нельзя разложить по полкам....

Olena.jpg

.... 13 SEPTEMBER 2017 - VENEDIG (ITALIEN)..13 SEPTEMBER 2017 - VENICE (ITALY)..13 СЕНТЯБРЯ 2017 - ВЕНЕЦИЯ....

....Unterstützt durch The European Cultural Centre..Supported by The European Cultural Centre..При поддержке Европейского культурного центра....

ECC-Venice-865x577.jpg

....LEGEARTIS LECH FESTIVAL 2017: 8.-10. SEPTEMBER..LEGEARTIS LECH FESTIVAL 2017: 8.-10. SEPTEMBER..Фестиваль LegeArtis Lech 2017: 8 -10 сентября....

20140916-squarespace-1555-blur.jpg

LEGEARTIS LECH FESTIVAL 2012-2017

....PRESSE..PRESS..ПРЕССА....

....PRESSEKONTAKT..MEDIA CONTACT.. ПРЕСС-СЛУЖБА....

office@legeartislech.com

 

....Hier finden Sie unsere Pressetexte, druckfähige Fotos und Logo zum Download:..Press releases and printable photos available for download:..Пресс-релизы и фотографии для печати, доступные для загрузки:....

....PRESSETEXT LEGEARTIS LECH | PRESSETEXT LEGEARTIS LECH - TOURISMUS..PRESS RELEASE LEGEARTIS LECH | PRESS RELEASE LEGEARTIS LECH - TOURISM..ПРЕСС-РЕЛИЗ LEGEARTIS LECH | ПРЕСС-РЕЛИЗ LEGEARTIS LECH - ТУРИЗМ....

....PROGRAMM 2016 LEGEARTIS LECH..PROGRAM 2016 LEGEARTIS LECH..ПРОГРАММА 2016 LEGEARTIS LECH....

....RETROSPEKTIVE LEGEARTIS LECH..RETROSPECTIVE LEGEARTIS LECH..ИСТОРИЯ LEGEARTIS LECH....

CLIPPINGS LEGEARTIS LECH 2016


....UNSERE PARTNER..OUR PARTNERS..НАШИ ПАРТНЕРЫ....

DE
EN
RU